אנחנו מאמינים
י"ג עיקרי אמונה
HaShem
הקב"ה
א
HaShem est un et il n’y a personne d’autre. Il est le Premier et Il est le Dernier et rien n’est comparable à Lui.
אדוני אחד, הוא הראשון והאחרון והוא אין סופי
ב
Le Shéma est la pierre angulaire de notre foi et toutes les 613 Mitzvot (commandements) sont incluses dans ces paroles.
תפילת השמע כוללת את כל תרי"ג המצוות
Israël
ישראל
ג
Ahavat Yisrael (l’amour pour Israël) est notre fondement car nous croyons que Ahavat HaZoulat (l’altruisme) et le salut d’une âme en Israël contribuent au salut de toute la Maison d’Israël.
אהבת ישראל והצלת נפשות יהודיות הם עיקר מטרתנו כפי שנאמר המציל נפש אחת מישראל כאילו הציל את העולם כולו
ד
Les Benei Anoussim (ou marranes, juifs convertis sous la contrainte) doivent revenir au pays d’Israël et à la foi messianique authentique comme faisant partie intégrante du salut d’Israël.
שבני האנוסים חייבים לחזור ליהדות המשיחית ולארץ ישראל כחלק מגאולת עמנו
ה
Le rôle des juifs messianiques dans le monde est de répandre la lumière et de devenir Or L’Goyim (la lumière des nations) en présentant aux personnes issues des nations, les alliances d’Israël et la lumière par excellence qui est le Messie, notre justice pour leur complétude.
מטרת היהודי בעולם היא הפצת אור המשיח
Le Machiaḥ (Le Messie)
המשיח
ו
Yéchoua de Natzeret (Jésus de Nazareth) est le Messie Juif promis, annoncé par Moshé et les prophètes d’Israël.
ישוע מנצרת הוא משיח ישראל כפי שהובטח לנו ע"י משה רבנו ונביאי ישראל
ז
Le Machiaḥ représente une Yeḥidah (une union indissoluble) avec Israël, et toute tentative de séparer Yéchoua de son peuple juif est une expression d’antisémitisme.
משיח ישראל הוא יחידה מתוך עם ישראל. כל מי שמנסה להוציא את ישוע מחוץ לעם ישראל חלקו בתאולגיה אנטישמית
Les Alliances
הבריתות
ח
La Tora est la lettre d’amour de Dieu pour le peuple juif et un lien Ketouba (un contrat de mariage) tant que subsistent le ciel et la terre.
התורה היא לא "חוק שחלף" אלה כתובת הנישואין שהקב"ה נתן לעמו ישראל לנצח
ט
Les croyants des nations sont invités à participer aux alliances d’Israël ce qu’ils manifesteront dans leur style de vie et leur consécration à HaShem, au Machiaḥ et au monde juif.
הגויים מוזמנים להיכנס לבריתות עם ישראל דרך גיור ושינוי פנימי בעבודת השם
י
Depuis Avraham, un Massoret (enseignement) Oral a été transmis par nos sages au cours des âges et jusqu’à nous.
מסורת התורה שבעל פה הגיעה אלינו מחז"ל ואפילו מאבותינו
י"א
Les croyants juifs messianiques ont un appel et un rôle particuliers qui consiste à appeler les nations à œuvrer ensemble à l’édification du Royaume de Dieu.
בקריאה של היהודים המשיחיים והגויים לעמול ביחד לבנית מלכות השמיים
La Géoula (la rédemption, le salut)
הגאולה
י"ב
Pour que le Machiaḥ puisse revenir à Sion, nous devons rectifier Son Nom en revenant vers un cadre authentiquement juif et messianique.
תיקונו של משיח צדקנו תלויה בחזרתנו לאמונה המשיחית האמיתית
י"ג
Nous pouvons hâter ou retarder le retour du Machiaḥ par nos actions, l’observation des mitzvot, et notre marche quotidienne avec Dieu.
שזירוז או עיקוב הגאולה תלויה בנו